图文：帕奎奥刻苦备战瓦格斯比赛

呼羅珊伊斯蘭國是什麼？和塔利班的關係是？ 呼羅珊伊斯蘭國約在2014年由前塔利班成員與部分武裝分子成立，並宣誓效忠伊斯蘭國領導人巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）。

延伸閱讀 Delta疫情逆襲：美國再度陷入與病毒搏鬥的輪迴，疫苗在手也難一勞永逸 美國9月下旬追加施打第3劑疫苗，強制口罩令讓美國陷入公衛版「南北戰爭」 快開學了。根據根據美國兒科學會的數據，過去一個月兒童病例增加了4倍多，從7月底一週3萬8000例，8月底增加到一週18萬0000例。

然而，Delta病毒的感染並不僅限於這間教室。好消息是沒有人病重，他們後來都康復了。馬上就要開學了，各國學校都在安排教師接種疫苗，就怕傳染COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）給還沒打疫苗的青少年和孩子。研究發現，該教師於5月19日出現咳嗽、發燒和頭痛的症狀，仍然在學校工作2天後，這位老師在21日接受檢測，23日檢測出陽性。「我們知道如何在學校保護我們的孩子，我們有方法」，美國防疫指揮官、CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）表示，CDC的學校指南，將疫苗接種列為保護所有人的第一方法，疫苗接種是結束COVID-19流行的主要公共衛生預防策略，推廣疫苗能幫助學校安全地恢復實體上課和課外活動及運動。

而學生都未達可接種疫苗年齡。CDC的報告寫道，此次爆發的群聚事件，凸顯了Delta變種病毒快速傳播的潛力，特別是對沒有接種疫苗的人，像是年紀太小、無法接種疫苗的學童（12歲以下的兒童沒有資格接種疫苗）。設字謎的方法有三萬八千七百五十六種，你可以發明自己的，並把它變成故事裡的哏。

Hylomorphism翻成形質遞演論，隱隱可以影射故事的謎底，而且跟Holographic一樣是希臘文字根的複合詞，對歐洲人來說很酷。西門柔和諸葛剛兩位，誰使軟鞭？誰使鋼杖呢？很顯然作者沒有要誤導讀者的意思：西門柔腰纏九尺長鞭、諸葛剛手持六十三斤金鋼鐵拐。雖然說不出個什麼道理，但如果你角色寫到一半想換，就換。舉個例：一個想隱身於市的殺手，如果不化名成王伯翰這種不起眼的姓名，而是用皇甫闇劍這種霸氣側漏的名字登記旅館住宿，就很令人一秒出戲。

書中舉例說到「十九大」這個政治事件的同時，相關字眼寫成「曹核心」和「黃平湍」。如果使用卑鄙炭治郎，或者Mister Gaga這種名字，除非人物的本身就是copycat，否則中二卻沒有創意，效果最差。

五、春光乍洩命名法 王家衛是個精緻的導演，也是個品味絕佳的DJ。就算講不出這一番解釋、梳理不出背後的文化脈絡，直覺命名法也夠了。古龍深諳這種心理期待，從命名開始就讓讀者把這兩個終須一戰的角色相連。沒事也可以用這些方法練習取名，把這份必要技巧打磨一下，臨陣才靈光。

中國網路流行的做法是使用漢語拼音的羅馬首字母來隱匿，畢竟那是個沒人學注音符號、人人學漢語拼音的國度。畢竟要取出「大日歸返不動明王」這種名字，機率很低。挪亞・埃比舍：Noah Aebischer，瑞士當年度最熱門男嬰名+瑞士籍遠多於其他國籍的姓氏。金姓，是佔韓國人口11%以上的超級大姓。

Leelapornchai是一個漢姓為「林」的家族選擇的泰語姓氏。〈春光乍洩〉裡，張國榮和梁朝偉的角色名何寶榮和黎耀輝，分別是劇組攝影助理和燈光師的名字。

文：麟左馬 不少創作者表示命名好難，這裡列舉幾個命名方法，當你腦袋阻塞的時候，可以翻來用。為自己取麟左馬這種筆名的人，很懂。

還問過自己的韓國朋友是否可借名上陣。例如和諧（河蟹）轉寫成HX、你媽（尼瑪）轉寫成NM。而金智英那個世代，在現代化的進程中，開始進入職場，還仍然肩負所有傳統女性分工、期待，和歧視。為求一個真實不出戲的閱讀感，直接從既有人名上取材也可以。這種文化合流，如同女真族的瓜爾佳氏，漢化成「關」姓。所以得改，但是得在酷勁相當的字眼裡，找一個冷僻點的字。

何寶榮、黎耀輝《春光乍洩》劇照｜Photo Credit: Wing Shya 這種命名法的隨意趣味不容易模仿，但是偷人名字這件事倒是完全可以避免刻意或中二命名所造成脫離現實感。六、劇透命名法 奇幻或武俠非常容易走這套進路。

為免用純用漢字命名會成為韓語笑話，採用許多真實的韓國人名字來排列組合，並且查字典、也問懂韓語的人。杜清濤：（劇透）蒙古人有以家族長輩在嬰孩出生時的年齡為名的習俗。

四、敏感詞「屏蔽」命名法 光看這個命名法，猜大家都能懂這裡的隱微書寫是為了什麼。一樣在《全面屍控之謎》裏頭，有個DJ名字叫Hylemorph。

瑪梨・里拉朋差：Mali是「茉莉」這個漢語詞的泰語版，女性名。《全面屍控之謎》的〈迷霧〉章，因為直接寫出真實的中國防火牆如何運作、敏感詞如何設定，甚至如何在封閉網路內操縱輿論流量。這種角色就不太適合Maria或者Anna擔綱。你也可以基於欲蓋彌彰的渴望，為人物藏謎。

這湊在一起，不打架的話大概得打炮。這個名字是一個數字的音譯。

Mayaw是阿美族最常見的男子名，而Pacidal是阿美族最常見的姓。二、嬰兒命名法 有時候父母心裡想好既定的名字，但見到孩子的臉時，覺得不像這個名字，就照孩子給人的感覺另取了。

但建議先搜尋一下，以免發生錯誤指涉的慘況。所有的命名法裡，最適合的往往是直覺。

而且這兩個人不只名字一柔一剛、還剛剛好都是複姓。想映出某種現實的時候，用近乎採樣的方式來選擇人名，對略知脈絡的讀者而言，很容易連結特定族群。金智英是最能代表最大群體的女性名字。台灣網友還立於這個基礎，用NMSL當成諧擬中國的貶義詞。

就連《慾望城市》裡的Samantha，也是公認比較性感的女性名字，才被寫成一個浪女的角色。我在未出版新書《韓式偶像包袱》裡，有五十三個人物命名需求，其中絕大部分是韓語姓名。

本來想取DJ Holographic這麼直覺的名字，覺得是一個潮到出汁的歐洲電音DJ會取的名字。一方面Karl是非常日耳曼的名字，二方面多子音的發音也像是德語會出現的組合，三方面K的字形尖利、又是硬音。

這是一種累積的綜合印象。這個命名法特別適用於社會寫實，但不限於社會寫實